(3 votos, calificación promedio: 3.67 de 5)
Loading ...
Ya termine de leer los poquitos libros que me traje de casa y mi necesidad de leer empieza a tomar vida propia al grado de hacerme desesperar…
Tan así que decidí ir a las librerías que están cerca de donde ando [ para ser mas exactos, antibes, parte de la riviera francesa ] busque en tres [ las únicas que se veían medio grandes ] y lo único que conseguí fue encontrar la revista “glamour” en español :S, que conste que no tengo nada contra quien lee esas revistas pero… no es como que muy lo mío…
En la búsqueda me tope con un curioso incidente
Preguntar en las librerías requiere de dos cosas, la primera es llenarse de paciencia [ he conocido varios franceses un poco intolerantes hacia quien no habla su idioma ] y la segunda es intentar con el ingles… pffff! tengo un nivel de ingles básico-pinchón ergo… comunicarme en ingles es también bastante entretenido… total que ahí voy.
En mi mas correcto pseudo francés pregunte si hablaba ingles… respondido que si… mmmm… [ ahora en ingles ] y de pura casualidad tendrá libros en español?…
Después de que la señora lo medito un poco, me dijo algo así como ” no, solo tenemos algunas revistas, porque los que hablan español casi no leen ”
Que tal eh? :(
soundtrack del día.- a waltz for a night · julie deply
pd.- la foto es de uno de los callejones del viejo antibe… casiopea esta malita y es cuasi imposible tomar fotos :(
Jajaja!! Chin =S, psss hasta en le france, no venden libros en español, será por los mexicanos que no leen?, los españoles tampoco leerán? Que mala fama =S=S=S ajaja oyee pues ojala que encuentres algo interesante =) o aun mejor que aprendas el francés y puedas leer =D=D
////
sí entiendo que en francia los libros son en francés pero . . . no se, igual y estoy acostumbrada a que en el df es mas facil conseguir libros en otros idiomas… y lo del frances, yo también espero ya aprenderlo pronto caray! :S
Jajajjaajajaa…
Dile: parlé bu sespañol?
(en francais ecrit: parlez vous espagnol?)
o: es que ilia de librr an español?
(en francais ecrit: es-ce que il y a des libres en espagnol?)
Una vez mi profesora de Francés me dijo que si no hablabas bien francés allá, que ellos se portaban medio groseros, ahorita lo acabo de corroborar :P
//////
ya entiendo mucho del francés, para ser mas especifícos del francés escrito… ya no me va taaaaaan mal, pero sí, a veces se ponen rudos si no hablas bien el francés o peor si les hablas en ingles [ aunque es un hecho pensaría que de cada 10 franceses minimo 5 o 6 hablan ingles también ] molto grazie por las frases jejeje
jaja me dio mucha risa imaginarte con tus caritas y todo hablando en ingles para pedir libros en español…
////
jajajaja, sho creo que solo por eso a veces no son tan groseros conmigo, porque se han de divertir comigo :S
Y luego porque dicen que somos malos lectores, si hasta en francia lo saben
//////
tiiiiiiiiiiiste tiiiiiiiiste :(
Ah chingá, bendita coincidencia, traté de hacer un post acerca de la película Antes del amanecer y de la secuela, y ora me topo con su rola…
Bajando..
Bueno y como va la historia de amor.. debería de leer su blog, edá?
Suerte!
////////
es una boniiiiiiita canción que no?
saludos
Así es, los franceses pueden llegar a ser un poco castrantes cuando vos no hablás su idioma, porque incluso en el aeropuerto te tratan mal si les hablas en Inglés, en fin, el frances no es mi fuerte pero te tenés que acostumbrar si estas por el extranjero.
Saludines desde acá!
//////
pues me he topado de todo, tambien franceses liiindisimos, super agradables y con toda la disposición de ayudar en ese asunto del idioma… lo del ingles también es curioso… y ya ya en verdad espero aprender pronto mas frances :P
Chiquilla linda, te dije bien que te llevaras tu colección de Memín Pinguín porque allá te ibas a aburrir; Pero, ¡ash! ¡nunca me haces caso!
Extra: Estoy enamorado de los colores de tu foto.
/////////
si caray! me traje las mafaldas pero ps . . . en fin.
extra respondido.- Uy! me halaga jejejeje, si e encuentran colores boniiiitos por ca :D
:| que mala fama tenemos los hispanos . jaja . Pero espero que puedas conseguir algo mas que “glamour”.
Saluditos :)
/////
lego me voy a tener que ir a dar una vueltita a niza… en una de esas y allá si encuentro aunque la red también es una opción :P
Si glamour es la onda… ^_^
Yo digo…
Yo digo que no es que en realidad no leamos, sino que la mayoria de hispanohablantes va a Francia a conocer, a salir, a andar de aqui a alla, a empaparse lo mas posible con su arquitectura, detalles, cultura, etc. y a echarse un buen vinito frances.
Es la idea.
Claro, dan ganas de encerrarte a leer ya cuando pretendes quedarte, o pasar una temporada larga (o tienes diarrea).
Y pues eso.. no cualquiera.
///////
no se crea miss, por la cercania que se tiene con España es común de repente encontrar gente hispanoparlante, en la estación del camioncito hay una señora y en el correo también…
y sí es ruudo animarse a quedarse por aca no hablando el idioma :S, pero … bueeeeeeno jejejeje
Porque no pides que te manden el TvNotas por UPS???, saldrá un poco más caro pero haces menos desfiguros, juar juar!
/////
naaa! el shiste es hacer el desfiguro si no cual es la emoción?
Te llevaré el Óooorale! si tu me lo permites
//////
aca hay revistas similares pero en ese asunto del idioma, no creo que ninguna le gane al coloquialismo del orale… si no es muuucha molestia también trigase unas del Alarma!! no?
Sopas instantaneas Skene!!!, que feyo…le quedan pocas cosas por hacer, hay traductores que hablan…podrian ser la solución
/////
si traductor tengo y personalisimo pero ps no puede andar conmigo tooooodo el dia y para todo, ademas también la idea es que ps uno aprenda el idioma :P
jajaja sabia, la doña.
y si se compra historietas francesas con dibujitos? o_O
/////
ps no son como muy entretenidas :S
Y casiopea pa cuando estará sanita??
Saluditos Miss!
////
no ps no tiene mucha esperanza bua! :(
Pues a leer blogs, o libros online… que aunque no tienen el mismo encanto, pues es algo no?
Sigue Gozando!
//////
niegome a los libros online niegomeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :(