Kletova: Oye, ¿qué es gable?
Reidar: ¿o_O? ¿Uh?
Kletova: ¿Qué es gable?
Reidar: No sé… ¿dónde lo viste?
Kletova: Voy a leer este libro que se llama “The House of the Seven Gables“… Búscalo en Google ¿no?
Reidar: OK…
*abre Google, escribe “define:gable” y presiona ENTER.
Reidar: A ver… dice: “A gable is the triangular portion of the wall, between the enclosing lines of a sloping roof“.
…
Kletova, Reidar: ¿o_O?
Reidar: A ver, deja y traduzco gable en Babelfish…
*abre Babelfish, escribe “gable” y presiona ENTER.
Reidar: ¡Ya está! ¡¡¡Es un AGUILÓN!!!
…
Kletova, Reidar: ¿o_O?
Reidar: Ahora deja y busco la definición de Aguilón en Google… ¡Fácil!
*abre Google de nuevo, escribe “define:aguilón” y presiona ENTER.
Reidar: ¡Listo!… dice: “Madero que en las armaduras con faldón está puesto diagonalmente desde el ángulo del edificio hasta el cuadral“.
…
Kletova, Reidar: ¿o_O?
